1 00:00:32,050 --> 00:00:33,420 Eu esperava que você estivesse morto. 2 00:00:35,470 --> 00:00:37,800 O carro-bomba do outro lado da cidade. 3 00:00:39,930 --> 00:00:40,930 Pareço morto? 4 00:00:46,810 --> 00:00:48,520 E o seu namorado? 5 00:00:49,570 --> 00:00:52,990 Ele está lá fora mantendo guarda enquanto conversamos. 6 00:00:55,740 --> 00:00:57,070 Então, fale. 7 00:01:00,700 --> 00:01:02,870 Você sabe, me matando não tornará sua vida mais fácil. 8 00:01:04,540 --> 00:01:05,960 -Faraz. -Deixe-me cuidar disso. 9 00:01:06,580 --> 00:01:08,330 Há algo que você precisa fazer. 10 00:01:08,920 --> 00:01:10,130 Para o Mossad? 11 00:01:16,180 --> 00:01:17,640 Sr. 12 00:01:25,850 --> 00:01:27,020 Sr. 13 00:01:27,440 --> 00:01:29,900 Por favor, abra a porta, é importante. 14 00:02:45,310 --> 00:02:46,270 Onde ela está? 15 00:02:47,230 --> 00:02:48,730 Sabemos que você está conversando. Onde ela está? 16 00:02:51,230 --> 00:02:54,320 Você sabe que o titânio está quebrando seu telefone enquanto conversamos. 17 00:03:00,410 --> 00:03:01,610 Vocês acham que são amigos? 18 00:03:04,740 --> 00:03:06,410 Porque você serviu na mesma unidade? 19 00:03:10,040 --> 00:03:11,210 Ela definitivamente não é sua amiga. 20 00:03:11,290 --> 00:03:13,080 Um amigo de verdade não teria colocar você nesta situação. 21 00:03:13,670 --> 00:03:16,210 Ela não é confiável, irresponsável, e uma séria ameaça para este país. 22 00:03:16,710 --> 00:03:18,010 Ela é uma verdadeira lutadora, Yulia. 23 00:03:19,550 --> 00:03:20,760 Ela está arriscando sua vida agora 24 00:03:20,840 --> 00:03:23,430 para obter inteligência que protegerá o país. 25 00:03:24,640 --> 00:03:25,640 Então ela está ativa agora? 26 00:03:28,470 --> 00:03:29,520 Ela está sozinha? 27 00:03:32,020 --> 00:03:35,320 Você sabe que ela desobedeceu diretamente às ordens e nos levou à beira da guerra. 28 00:03:35,400 --> 00:03:37,940 É por isso que precisamos detê-la e qualquer um que a ajude. 29 00:03:46,330 --> 00:03:49,830 Quinze anos de prisão não parecerão bons em seu currículo. 30 00:03:51,620 --> 00:03:52,920 Chame a Coruja. 31 00:03:53,290 --> 00:03:55,040 Eu não estou negociando. 32 00:03:55,670 --> 00:03:56,960 Vou perguntar uma última vez. 33 00:03:57,550 --> 00:03:58,840 Onde ela está? 34 00:04:32,540 --> 00:04:33,540 Marjan? 35 00:04:35,670 --> 00:04:36,880 Você a matou? 36 00:04:37,590 --> 00:04:39,920 Parece que você precisa da minha ajuda ainda mais do que eu pensava. 37 00:04:40,920 --> 00:04:42,340 Há algo que você precisa fazer. 38 00:04:43,260 --> 00:04:44,630 Retire o laptop. 39 00:04:50,430 --> 00:04:51,430 Abra. 40 00:05:03,490 --> 00:05:05,030 É de Marjan. 41 00:05:05,780 --> 00:05:07,320 A Mossad ordenou-me que o hackeasse. 42 00:05:08,240 --> 00:05:10,240 Eles acham que foi ela ignorando a luz vermelha em Mohammadi, 43 00:05:10,330 --> 00:05:11,580 não você e eu. 44 00:05:11,660 --> 00:05:15,290 Mas olhe. A última mensagem enviada do e-mail dela é para Mohammadi. 45 00:05:16,120 --> 00:05:18,750 Um fail-safe para ser enviado automaticamente se ela foi traída. 46 00:05:21,130 --> 00:05:24,130 Está ali na caixa de entrada dele, esperando para ser aberto. 47 00:05:26,680 --> 00:05:27,760 Está em branco. 48 00:05:27,840 --> 00:05:29,140 Mas você vê o anexo? 49 00:05:29,220 --> 00:05:31,060 Assim que for clicado para abrir, um vírus de malware 50 00:05:31,140 --> 00:05:36,060 infectará todos os computadores em Sepah com evidências expondo você como um traidor. 51 00:05:37,350 --> 00:05:39,360 Mossad não quer conexão à morte de Mohammadi. 52 00:05:39,860 --> 00:05:43,070 Isso seria ruim para eles, mas seria pior para você. 53 00:05:45,200 --> 00:05:48,160 Portanto, exclua-o remotamente. 54 00:05:49,120 --> 00:05:52,240 O vírus desencadeia se detectar um ataque externo, 55 00:05:52,990 --> 00:05:55,710 mas isso pode ser feito manualmente. 56 00:05:59,710 --> 00:06:00,750 É um truque, certo? 57 00:06:01,250 --> 00:06:02,250 Hum-hmm. 58 00:06:02,340 --> 00:06:04,710 O truque de Marjan, não meu. 59 00:06:05,760 --> 00:06:09,760 Tudo que você precisa fazer é conseguir para o computador do escritório e excluí-lo. 60 00:06:10,430 --> 00:06:13,060 Haverá segurança. Senhas. 61 00:06:13,140 --> 00:06:16,520 Eu cuido disso. O chão dos altos funcionários não tem CCTV. 62 00:06:18,440 --> 00:06:21,860 Me ligue quando você estiver lá. Eu vou te dizer o que fazer. 63 00:06:28,360 --> 00:06:29,780 Agora você tem meu número. 64 00:07:08,190 --> 00:07:11,160 Você sabe, pelo que Marjan fez com você, talvez ela merecesse. 65 00:07:13,160 --> 00:07:14,990 Não precisamos mentir um para o outro. 66 00:07:15,790 --> 00:07:17,830 Mais fácil para mim do que para você, eu espero. 67 00:07:19,750 --> 00:07:24,420 Você acabou de mentir para meu marido sobre seu namorado. 68 00:07:25,670 --> 00:07:27,710 Eu poderia dizer que você estava escondendo alguma coisa. 69 00:07:31,130 --> 00:07:34,890 Eu acho que pessoas como você esqueça como dizer a verdade. 70 00:07:44,480 --> 00:07:46,020 Estarei fora da sua vida em breve. 71 00:07:49,860 --> 00:07:51,780 Deixando-nos com todos os seus destroços. 72 00:07:54,740 --> 00:07:56,030 Você deveria ir embora também. 73 00:07:58,160 --> 00:08:00,210 Eu ouvi você falando. Eu sei que você quer. 74 00:08:03,080 --> 00:08:05,080 Você sabe que ele não pode protegê-lo para sempre. 75 00:08:07,590 --> 00:08:08,840 Você não me conhece de jeito nenhum. 76 00:08:11,010 --> 00:08:16,010 Talvez não, mas sei que alguns de nós escolhemos pagar o preço desta vida. 77 00:08:18,600 --> 00:08:19,930 Outros não. 78 00:09:32,300 --> 00:09:35,090 MAJOR GERAL DO IRGC GH. MOHAMMADI 79 00:10:28,600 --> 00:10:29,900 Estou aqui. 80 00:10:30,400 --> 00:10:31,980 Vou lhe enviar um exploit. 81 00:10:32,480 --> 00:10:35,150 Conecte seu telefone ao computador, e isso quebrará a senha. 82 00:11:18,740 --> 00:11:20,200 Diga-me o que fazer. 83 00:11:26,620 --> 00:11:28,620 O que está acontecendo? Funcionou? 84 00:11:28,710 --> 00:11:29,790 Está tudo bem. 85 00:11:40,340 --> 00:11:41,510 CENTRO DE OPERAÇÕES DE SEGURANÇA 86 00:11:49,060 --> 00:11:50,440 Merda. 87 00:12:11,870 --> 00:12:12,870 Não há ninguém aqui. 88 00:12:31,600 --> 00:12:34,060 "Não precisamos mentir um para o outro." 89 00:12:36,940 --> 00:12:38,980 Eu nunca vou contar a ninguém sobre você e Marjan. 90 00:12:42,950 --> 00:12:44,110 Eles vão descobrir. 91 00:12:45,030 --> 00:12:46,740 Você deveria sair enquanto pode. 92 00:14:17,040 --> 00:14:21,420 Uma vida inteira todas as noites, por onde você passa 93 00:14:25,010 --> 00:14:28,340 Fiquei esperando ver você 94 00:14:32,010 --> 00:14:35,770 Vindo à noite 95 00:14:37,480 --> 00:14:40,690 Na minha dor, sozinho 96 00:14:41,400 --> 00:14:44,320 Minhas noites passam sem você 97 00:14:51,700 --> 00:14:54,200 Minhas noites passam sem você 98 00:14:59,500 --> 00:15:03,880 Na solidão e na tristeza 99 00:15:04,960 --> 00:15:06,630 Boa noite. 100 00:15:12,760 --> 00:15:14,680 Você esqueceu o mais importante. 101 00:15:17,640 --> 00:15:20,230 Sempre presuma que alguém está observando. 102 00:15:22,520 --> 00:15:23,400 Você é a Coruja. 103 00:15:24,270 --> 00:15:25,400 Prazer em conhecê-lo! 104 00:15:27,530 --> 00:15:28,530 Como você ouviu falar de mim? 105 00:15:32,200 --> 00:15:33,200 Oh, eu vejo. 106 00:15:34,870 --> 00:15:36,540 Seu amiguinho no escritório. 107 00:15:38,870 --> 00:15:40,160 Por que ainda estou vivo? 108 00:15:41,790 --> 00:15:45,380 Os arquivos que você viu na casa de Marjan. O que havia neles? 109 00:15:48,420 --> 00:15:49,800 A única pessoa com quem falarei é Yulia. 110 00:15:50,970 --> 00:15:53,640 O problema é que Yulia não exatamente confie em você neste momento. 111 00:15:54,140 --> 00:15:57,470 Ela quer ter certeza ela consegue a verdade de você desta vez. 112 00:15:58,520 --> 00:16:00,560 Só estou falando com Yulia. 113 00:16:06,980 --> 00:16:08,650 Você precisa falar comigo. 114 00:16:10,610 --> 00:16:11,700 Não estou lhe dizendo nada. 115 00:16:13,280 --> 00:16:14,740 Mate-me se quiser. 116 00:16:16,330 --> 00:16:17,330 Esse é o seu trabalho, não é? 117 00:16:20,330 --> 00:16:22,580 Meu pai, descanse sua alma, me disse, 118 00:16:22,670 --> 00:16:25,210 "Sempre há trabalho para alguém quem sabe consertar as coisas." 119 00:16:26,710 --> 00:16:28,050 Eu restauro antiguidades. 120 00:16:33,010 --> 00:16:34,090 Estas são suas ferramentas. 121 00:16:37,430 --> 00:16:40,730 Com essas ferramentas, você pode consertar qualquer coisa. 122 00:16:45,980 --> 00:16:47,320 Ou desmontar qualquer coisa. 123 00:16:48,230 --> 00:16:49,280 Peça por peça. 124 00:16:52,030 --> 00:16:54,660 Diga-me o que havia nesses arquivos e vou fazer isso rápido. 125 00:16:54,740 --> 00:16:55,740 Para nós dois. 126 00:17:00,040 --> 00:17:00,910 Não. 127 00:17:21,600 --> 00:17:23,230 Está no computador, vou te mostrar! 128 00:17:39,330 --> 00:17:41,330 Ela foi embora. Há uma hora. 129 00:17:43,410 --> 00:17:45,330 O que ela baixou? 130 00:17:46,880 --> 00:17:48,130 Eu não consegui ver. 131 00:17:48,210 --> 00:17:49,380 Pensar! 132 00:17:49,460 --> 00:17:50,670 É muito importante! 133 00:17:52,840 --> 00:17:54,130 Foi uma armação. 134 00:17:59,510 --> 00:18:01,100 Esse e-mail era falso. 135 00:18:01,930 --> 00:18:04,980 Mas agora eles saberão Eu estava no escritório de Mohammadi. 136 00:18:06,600 --> 00:18:07,850 Devíamos ir. 137 00:18:08,980 --> 00:18:09,810 Onde? 138 00:18:10,400 --> 00:18:11,770 Minha irmã. 139 00:18:11,860 --> 00:18:12,820 Noruega. 140 00:18:13,400 --> 00:18:14,690 Ouça, Faraz. 141 00:18:16,200 --> 00:18:17,660 Eu poderia contatá-la. 142 00:18:18,320 --> 00:18:19,570 Você está falando bobagem. 143 00:18:20,280 --> 00:18:24,250 Faraz, não posso viver assim. Você está me ouvindo? 144 00:18:24,700 --> 00:18:27,920 Nunca mais diga uma coisa dessas! Eu proíbo mais essa conversa! 145 00:18:28,000 --> 00:18:28,830 Entender? 146 00:18:29,540 --> 00:18:30,460 "Proibir"? 147 00:18:31,750 --> 00:18:32,590 Faraz. 148 00:18:34,090 --> 00:18:35,840 Eu vou lidar com isso. 149 00:18:45,770 --> 00:18:48,480 Então o acordo norte-coreano de Mohammadi foi… 150 00:18:51,190 --> 00:18:52,270 a ponta do iceberg. 151 00:18:53,860 --> 00:18:56,530 Eles estão fazendo uma arma nuclear, contrabandeando peças para o país, 152 00:18:56,610 --> 00:18:59,570 e você descobriu que tem mais um remessa chegando a qualquer momento. 153 00:19:00,370 --> 00:19:02,330 Muito bem, garota esperta. 154 00:19:03,540 --> 00:19:05,580 Mas não diz onde ou quando. 155 00:19:14,750 --> 00:19:16,260 Então, qual é o seu plano aqui? 156 00:19:17,130 --> 00:19:20,390 Segure esta informação, esperando que isso te salve? 157 00:19:23,430 --> 00:19:24,680 Estamos perdendo tempo. 158 00:19:25,350 --> 00:19:26,720 Ela não sabe de nada. 159 00:19:29,640 --> 00:19:31,060 -Yulia-- -Cale a boca. 160 00:19:31,520 --> 00:19:33,940 -Você desobedeceu minha ordem direta. -Cale a boca! 161 00:19:34,020 --> 00:19:34,860 Quieto! 162 00:19:34,940 --> 00:19:37,690 Você o matou! Isso não é suficiente para você? Você quer me matar também? 163 00:19:37,780 --> 00:19:38,780 Quieto! 164 00:19:38,860 --> 00:19:39,860 Coruja, vá em frente. 165 00:19:49,540 --> 00:19:53,540 Nada que você faça comigo vai doer tanto como vê-lo queimar naquele carro. 166 00:19:58,340 --> 00:20:01,470 E eu não estou falando tanto tempo enquanto estou amarrado a esta porra de cadeira! 167 00:20:09,600 --> 00:20:10,520 Termine. 168 00:20:31,620 --> 00:20:34,580 Eu sei exatamente quando a ogiva as peças estão chegando e onde. 169 00:20:35,540 --> 00:20:38,130 Se você me matar, você estará entregando você mesmo uma arma nuclear. 170 00:20:39,170 --> 00:20:41,420 Você não tem sangue suficiente em suas mãos, Yulia? 171 00:20:41,510 --> 00:20:43,720 Você quer isso na sua consciência também? 172 00:20:50,480 --> 00:20:52,100 Coruja, preciso de você em um canal limpo. 173 00:20:53,770 --> 00:20:54,650 Agora. 174 00:21:09,080 --> 00:21:10,330 Ouvir. 175 00:21:11,500 --> 00:21:14,460 Há apenas um punhado de agentes Eu confio da mesma forma que confio em você. 176 00:21:20,260 --> 00:21:21,130 Eu entendo. 177 00:21:43,360 --> 00:21:44,950 Boas notícias, você pode viver. 178 00:22:08,720 --> 00:22:12,850 Agora, as más notícias. Yulia tem assuntos pendentes com você. 179 00:22:13,470 --> 00:22:14,600 Aquela vadia. 180 00:22:15,100 --> 00:22:16,520 Serei seu manipulador de agora em diante. 181 00:22:19,110 --> 00:22:21,480 Você recebe ordens de mim, e eu me reporto a Yulia. 182 00:22:23,110 --> 00:22:26,820 Você não parece um agente fácil de administrar, mas de agora em diante você depende de mim. 183 00:22:27,700 --> 00:22:28,950 Não se esqueça disso. 184 00:22:29,660 --> 00:22:31,700 Você já sabe o quão forte eu posso bater. 185 00:22:39,540 --> 00:22:44,050 Essa última remessa você não tem ideia onde ou quando está chegando. 186 00:22:45,220 --> 00:22:46,340 Você? 187 00:23:05,280 --> 00:23:07,990 As remessas chegaram através desta empresa. 188 00:23:08,070 --> 00:23:09,700 "PersCargo". 189 00:23:14,240 --> 00:23:15,660 Eu o vi no terminal de carga. 190 00:23:17,620 --> 00:23:19,120 Ramin Ghasemi. 191 00:23:20,750 --> 00:23:22,710 Eu sei quem ele é e onde encontrá-lo. 192 00:23:24,420 --> 00:23:25,800 O que ele é, um contrabandista? 193 00:23:25,880 --> 00:23:27,420 Ele tem conexões em todos os lugares. 194 00:23:27,510 --> 00:23:29,340 Ele tem maneiras de contornar as sanções. 195 00:23:29,880 --> 00:23:31,840 Então o regime o usa muito. 196 00:23:31,930 --> 00:23:33,350 Ele pode trazer qualquer coisa para o país. 197 00:23:36,520 --> 00:23:38,060 Volto aqui amanhã de manhã. 198 00:23:39,020 --> 00:23:40,690 Você está apenas me deixando ir? 199 00:23:47,440 --> 00:23:49,700 Mas eu não quero ter que persegui-lo novamente. 200 00:23:51,780 --> 00:23:52,870 E você também não quer isso. 201 00:23:53,950 --> 00:23:54,910 Você? 202 00:24:00,960 --> 00:24:03,170 Vá em frente, vá. 203 00:24:21,440 --> 00:24:22,850 Achei que não veríamos você novamente. 204 00:24:25,900 --> 00:24:28,320 Se você vai ficar aqui por mais tempo você precisa pagar do seu jeito. 205 00:24:41,580 --> 00:24:42,830 Você está bem? 206 00:24:43,580 --> 00:24:44,580 Não se preocupe. 207 00:24:45,630 --> 00:24:46,540 Estou bem. 208 00:24:56,010 --> 00:24:59,100 Olá, aqui é Jenn. Entrarei em contato com você assim que puder. 209 00:24:59,890 --> 00:25:01,390 Jenn. Olá, é o papai. 210 00:25:01,890 --> 00:25:04,230 Bem, você provavelmente poderia adivinhar onde estou. 211 00:25:05,060 --> 00:25:06,770 Estou aqui, conversando com você. 212 00:25:07,860 --> 00:25:08,860 Para você. 213 00:25:12,740 --> 00:25:13,740 É-- 214 00:25:14,530 --> 00:25:18,490 É difícil não saber se você irá para ouvir essas mensagens. 215 00:25:18,990 --> 00:25:21,500 Seria ótimo apenas poder para falar com você. 216 00:25:22,910 --> 00:25:25,630 Só uma vez, antes… 217 00:25:28,630 --> 00:25:30,800 Eu só quero... Quero poder falar. 218 00:25:31,760 --> 00:25:34,630 Para me explicar para você, isso é tudo. 219 00:25:37,390 --> 00:25:38,390 Eu te amo. 220 00:26:02,910 --> 00:26:04,660 -Olá. Como vai você? -Olá, senhor. Espero que você esteja bem. 221 00:26:05,620 --> 00:26:09,960 Ouça, um computador foi levado do gabinete do General Mohammadi. 222 00:26:10,420 --> 00:26:12,380 Preciso verificar algo sobre isso. 223 00:26:13,260 --> 00:26:14,920 Receio que isso não seja possível agora, senhor. 224 00:26:15,510 --> 00:26:19,140 O disco rígido foi hackeado. Alguém estava fisicamente na sala. 225 00:26:19,220 --> 00:26:20,810 Estamos digitalizando agora. 226 00:26:21,310 --> 00:26:24,060 Nenhum dispositivo deve ser permitido perto dele, por ordem do Sr. Larijani. 227 00:26:24,560 --> 00:26:27,350 O Sr. Larijani é quem está fazendo todas as decisões a partir de agora. 228 00:26:27,730 --> 00:26:28,650 Venha, por favor. 229 00:26:37,490 --> 00:26:38,410 Quanto tempo vai demorar? 230 00:26:39,240 --> 00:26:40,580 Mais seis horas. 231 00:26:41,620 --> 00:26:44,290 Então saberemos cujo telefone foi usado para hackeá-lo. 232 00:26:53,000 --> 00:26:54,920 Meu querido. Tara. 233 00:26:55,220 --> 00:26:56,970 Tara, você tem que respirar! 234 00:26:57,590 --> 00:26:59,890 -Estou morrendo. -Olhe para mim. 235 00:27:01,050 --> 00:27:02,390 Respire fundo. 236 00:27:03,890 --> 00:27:05,100 Para onde podemos ligar? 237 00:27:05,180 --> 00:27:07,310 Você dará à luz seu filho. 238 00:27:07,390 --> 00:27:10,230 Deixe-me ver o que posso fazer. Vou trazer alguns remédios para ela. 239 00:27:12,190 --> 00:27:14,190 -Como ela está? -Ela está com dor. Endometriose. 240 00:27:15,030 --> 00:27:17,360 Isso coloca ela e o bebê em risco. 241 00:27:18,150 --> 00:27:20,700 -Ela precisa ir para um hospital. -Hospital? Você está brincando. 242 00:27:20,780 --> 00:27:22,830 O hospital não é uma opção para pessoas como nós, querido. 243 00:27:22,910 --> 00:27:25,910 Você quer que o marido dela a encontre e espancá-la novamente enquanto a polícia desvia o olhar? 244 00:27:26,000 --> 00:27:29,120 Eu trabalhei naquele lugar esquecido por Deus. Eu era enfermeira. 245 00:27:29,210 --> 00:27:32,750 Estes custam mais do que a maioria de nós poderia ganhar em um mês. 246 00:27:38,170 --> 00:27:39,680 Deixe-me ver o que posso fazer. 247 00:27:41,260 --> 00:27:42,850 Eu preciso pagar minha viagem. 248 00:28:03,280 --> 00:28:04,120 Olá. 249 00:28:07,370 --> 00:28:10,290 Olá. Bem-vindo. O que posso fazer para você? 250 00:28:11,250 --> 00:28:14,500 É o aniversário do meu filho, e ele mora no exterior. 251 00:28:14,590 --> 00:28:18,380 Eu quero surpreendê-lo e compre um presente para ele online. 252 00:28:18,460 --> 00:28:21,130 Você conhece uma boa VPN? 253 00:28:21,680 --> 00:28:22,510 VPN? 254 00:28:24,300 --> 00:28:26,180 OK. Vou ver o que posso fazer. 255 00:28:48,700 --> 00:28:50,660 Tenha cuidado, não deixe marcas na parede. 256 00:28:52,580 --> 00:28:54,380 -Kamali. -Olá. 257 00:28:54,460 --> 00:28:55,790 Deus trabalha de maneiras misteriosas. 258 00:28:56,670 --> 00:28:58,130 Mais abaixo, do lado direito. 259 00:28:58,710 --> 00:29:00,010 OK. Agora saia e feche a porta. 260 00:29:00,670 --> 00:29:02,010 Eu só ia convocar você. 261 00:29:12,600 --> 00:29:14,060 Certo. 262 00:29:14,150 --> 00:29:15,400 Sobre a violação de segurança na noite passada. 263 00:29:16,610 --> 00:29:18,820 Se estiver conectado ao martírio do General Mohammadi, 264 00:29:19,150 --> 00:29:20,990 então… 265 00:29:21,070 --> 00:29:22,320 Sim. 266 00:29:28,950 --> 00:29:30,870 Você deve sentir uma certa responsabilidade. 267 00:29:32,410 --> 00:29:38,210 É por isso que eu ficaria grato para acesso ao computador do general. 268 00:29:38,290 --> 00:29:40,260 Agora é tarde demais. 269 00:29:42,340 --> 00:29:46,010 Tenho certeza de que teremos o traidor perfil do telefone até o final do dia. 270 00:29:50,470 --> 00:29:51,850 Tenho outra tarefa para você. 271 00:29:52,520 --> 00:29:54,140 Um para o qual você é especialmente adequado. Sente-se. 272 00:29:56,150 --> 00:29:59,230 eu te contei o quanto meu pai te reverenciava. 273 00:30:00,400 --> 00:30:03,240 Um dos primeiros destinatários da Medalha Fath, por bravura. 274 00:30:04,450 --> 00:30:08,120 Ele sempre dizia que nunca conheceu um patriota maior do que você. 275 00:30:09,490 --> 00:30:10,910 Isso foi há muito tempo. 276 00:30:11,950 --> 00:30:14,210 Mas um momento glorioso. 277 00:30:15,330 --> 00:30:18,330 O país estava tão unido, as pessoas tão unidas. 278 00:30:19,840 --> 00:30:25,260 Lamentamos Mohammadi, mas ele estava comprometido, 279 00:30:25,340 --> 00:30:28,640 contaminado por um comércio e gosto pelo luxo. 280 00:30:31,640 --> 00:30:33,060 A força da Revolução reside 281 00:30:34,140 --> 00:30:38,940 na sua capacidade de se renovar à imagem de homens como você. 282 00:30:39,940 --> 00:30:42,070 Homens de lealdade inquestionável, 283 00:30:43,990 --> 00:30:45,700 quem poderia se tornar seu rosto para o resto do mundo. 284 00:30:47,320 --> 00:30:48,990 Como aconteceu com Peterson ontem… 285 00:30:51,160 --> 00:30:56,160 Qual é outra razão pela qual você é perfeito 286 00:30:57,290 --> 00:30:59,170 para esta importante tarefa. 287 00:31:00,540 --> 00:31:04,090 Mas primeiro precisamos tomar cuidado do Dr. 288 00:31:12,470 --> 00:31:14,060 Dr. 289 00:31:14,680 --> 00:31:19,440 o conselho de segurança decretou que sua inspeção prosseguirá hoje. 290 00:31:20,690 --> 00:31:22,900 Obrigado. Estou grato. 291 00:31:22,980 --> 00:31:27,990 Mas assim que seu trabalho estiver concluído, você deixará o Irã imediatamente, certo? 292 00:31:29,030 --> 00:31:30,280 Adeus, doutor. 293 00:31:33,870 --> 00:31:36,580 Chame isso de instinto de policial secreto, 294 00:31:37,410 --> 00:31:40,210 mas acho que é melhor que não nos encontremos novamente. 295 00:31:42,420 --> 00:31:43,630 Adeus. 296 00:32:12,990 --> 00:32:13,950 Primeiro… 297 00:32:16,830 --> 00:32:17,950 Biscoitos de amêndoa 298 00:32:18,290 --> 00:32:19,580 com açafrão e água de rosas. 299 00:32:20,160 --> 00:32:21,460 Você precisa de energia. 300 00:32:23,210 --> 00:32:24,790 Não seja tímido. 301 00:32:24,880 --> 00:32:27,670 Esta foi a receita da minha falecida esposa. 302 00:32:39,980 --> 00:32:41,560 Ramin Ghasemi está lá. 303 00:32:42,730 --> 00:32:46,730 Ele vem aqui três vezes uma semana para realizar uma audiência. 304 00:32:46,820 --> 00:32:48,900 Qualquer um que queira fazer negócios com ele sabe. 305 00:32:49,940 --> 00:32:51,990 Mohammadi escolheu-o sabiamente. 306 00:32:52,070 --> 00:32:53,990 Ele é perfeito para isso. 307 00:32:55,370 --> 00:32:57,330 Você acha que ele sabe o que ele está trazendo para o país? 308 00:33:00,160 --> 00:33:03,630 Você está espalhando migalhas pelos meus assentos. 309 00:33:05,960 --> 00:33:06,790 Desculpe. 310 00:33:08,130 --> 00:33:10,880 Aproxime-se. Encontre a remessa. 311 00:33:11,970 --> 00:33:13,090 Ele é sua chance. 312 00:33:29,190 --> 00:33:30,360 Devemos nós? 313 00:33:34,240 --> 00:33:35,820 -Manhã. -Bom dia, senhor. 314 00:33:36,660 --> 00:33:37,490 Onde está Jessie? 315 00:33:37,580 --> 00:33:39,200 -Ela descerá em um minuto. -OK. 316 00:33:50,800 --> 00:33:52,340 Não discuta conosco! 317 00:33:53,680 --> 00:33:55,430 É um país islâmico! 318 00:33:55,930 --> 00:33:57,970 O que é? Cubra isso! 319 00:33:58,850 --> 00:34:00,350 Não fale! 320 00:34:01,600 --> 00:34:03,350 Não diga uma palavra! 321 00:34:04,600 --> 00:34:06,150 Este é um país muçulmano! 322 00:34:37,220 --> 00:34:38,550 Foi bom ver você. 323 00:35:22,760 --> 00:35:25,060 Ramin, você me prometeu! 324 00:35:25,140 --> 00:35:27,140 Não entendo por que vim aqui. 325 00:35:27,230 --> 00:35:29,310 -Isa! -Você é uma marionete do regime! 326 00:35:29,400 --> 00:35:31,060 -Você não é um amigo! -Issa, relaxe. 327 00:35:31,150 --> 00:35:32,320 -Você é um cachorro! -Relaxar. 328 00:35:32,400 --> 00:35:33,230 Isa! 329 00:35:33,820 --> 00:35:35,070 Tome cuidado. 330 00:35:36,150 --> 00:35:37,700 Filho da puta. 331 00:35:40,530 --> 00:35:42,370 -Perder. Por favor, aguarde. -Ghasemi? 332 00:35:43,410 --> 00:35:44,620 Você me conhece? 333 00:35:44,700 --> 00:35:46,750 Eu sei que as pessoas estão sofrendo por aí 334 00:35:46,830 --> 00:35:48,750 e tudo que você pode pensar sobre é ganhar dinheiro. 335 00:35:49,620 --> 00:35:52,420 Isso é jeito de falar? Eu não me importo com o dinheiro. 336 00:35:52,500 --> 00:35:53,590 Ramin. 337 00:35:53,960 --> 00:35:56,510 Vahid, dê-nos um minuto. Eu cuidarei disso para você. 338 00:35:58,380 --> 00:35:59,590 Para quem você fala? 339 00:36:03,560 --> 00:36:04,850 Meu amigo está doente. 340 00:36:07,680 --> 00:36:09,690 Não podemos conseguir isto, ou medicamentos semelhantes. 341 00:36:10,520 --> 00:36:12,110 E mal temos o que comer. 342 00:36:12,980 --> 00:36:14,400 Disseram-me que você poderia me ajudar. 343 00:36:15,440 --> 00:36:16,650 Então você pode? 344 00:36:16,730 --> 00:36:18,860 Ou você tem coisas mais importantes para fazer? 345 00:36:23,280 --> 00:36:24,280 Qual o seu nome? 346 00:36:25,160 --> 00:36:26,330 Sara. 347 00:36:26,410 --> 00:36:28,330 Por que você não senta e come comigo? 348 00:36:29,540 --> 00:36:31,920 Meu prazer. Podemos pegar um cardápio? Obrigado. 349 00:36:32,880 --> 00:36:35,340 Podemos conversar sobre o problema do seu amigo. 350 00:36:36,500 --> 00:36:37,630 Não seja tímido. Sentar. 351 00:36:57,480 --> 00:37:00,320 Volte um. Execute os dois primeiros novamente. 352 00:37:00,400 --> 00:37:01,400 OK. 353 00:37:11,210 --> 00:37:12,620 Por que você não faz backup? 354 00:37:12,710 --> 00:37:14,630 -Por favor, estou tentando trabalhar aqui. -Ei, ei. 355 00:37:14,710 --> 00:37:15,710 -O que? -Acalmar. 356 00:37:15,790 --> 00:37:17,800 -Relaxar. -O que você está falando? 357 00:37:19,130 --> 00:37:20,630 Não me diga para ficar calmo. 358 00:37:37,730 --> 00:37:39,110 Dr. 359 00:37:41,650 --> 00:37:45,780 Você está preso por conspirar contra a República Islâmica do Irão. 360 00:37:47,530 --> 00:37:48,660 Dê para mim. 361 00:37:55,880 --> 00:37:57,250 Leve-os. 362 00:38:18,690 --> 00:38:20,320 Eu estudei na América. 363 00:38:22,110 --> 00:38:23,440 Quando voltei, percebi... 364 00:38:23,530 --> 00:38:25,410 as pessoas não precisam viver assim. 365 00:38:26,200 --> 00:38:28,450 América é a razão as pessoas vivem assim. 366 00:38:30,290 --> 00:38:31,450 Você é a razão. 367 00:38:32,620 --> 00:38:35,620 Acumulando coisas que as pessoas precisam para que você possa vendê-lo pelo preço mais alto. 368 00:38:36,170 --> 00:38:38,920 Você sabe quantas mulheres passam fome? Quantos filhos? 369 00:38:39,420 --> 00:38:42,840 Você sabe quanto custa trazer algo assim neste país? 370 00:38:43,340 --> 00:38:44,970 Os riscos que você tem que correr? 371 00:38:45,550 --> 00:38:49,140 Quando há uma bota na sua garganta, a última coisa em que você pensa é em caridade. 372 00:38:49,640 --> 00:38:51,850 Existe apenas sobrevivência. 373 00:38:53,310 --> 00:38:55,060 Para aqueles que podem pagar. 374 00:38:55,140 --> 00:38:57,560 Este é o mundo. Eu gostaria que fosse diferente. 375 00:39:11,530 --> 00:39:12,790 Você vai me ajudar? 376 00:39:14,450 --> 00:39:15,460 Volte amanhã. 377 00:39:17,120 --> 00:39:18,420 Por que? 378 00:39:18,500 --> 00:39:21,290 Você não quer minha ajuda? Volte amanhã. 379 00:39:21,380 --> 00:39:22,550 Ela também tem perguntas. 380 00:39:25,420 --> 00:39:27,680 Suas bolas são maiores mais da metade dos homens desta cidade. 381 00:39:34,930 --> 00:39:35,810 Obrigado. 382 00:39:38,100 --> 00:39:39,520 Então vejo você amanhã? 383 00:39:47,030 --> 00:39:50,070 Ele mantém um registro de cada envio em um caderno. 384 00:39:50,990 --> 00:39:52,490 Você consegue fazer isso? 385 00:39:54,740 --> 00:39:56,160 Pode levar algum tempo. 386 00:39:57,040 --> 00:39:59,830 Mas como não podemos acessar O computador de Mohammadi novamente, 387 00:40:01,790 --> 00:40:03,130 esta é a nossa melhor chance. 388 00:40:05,760 --> 00:40:06,590 OK. 389 00:40:06,670 --> 00:40:08,170 E como você vai fazer isso? 390 00:40:28,950 --> 00:40:31,160 Onde está seu lenço? 391 00:40:31,240 --> 00:40:33,240 Afaste-se dela! 392 00:40:37,450 --> 00:40:38,910 Deixe-o em paz. 393 00:40:39,000 --> 00:40:40,670 O que você está fazendo? 394 00:40:41,170 --> 00:40:42,880 Por que você está batendo nela? 395 00:40:49,720 --> 00:40:51,550 Coloque-a na van. 396 00:41:09,780 --> 00:41:11,990 O que você quer deles? 397 00:41:12,820 --> 00:41:14,820 Faça ela entrar!